Папа Римський закликав свIт змIнити «Отче наш»
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide
  • slide

Останні новини

  • До дітей, онуків, правнуків
    Яків БІЛОУСЬКО, с.Панасівка (Продовження. Початок — у №39 від 28.09.18 р., №42 від 19.10.18 р., №44 від 2.11.18 р., №45 від 9.11.2018 р. №46 від 16.11.18 р., №47 від 23.11.18 р., №49 від 7.12.18 р., №51 від 21.12.18 р., №52 від 28.12.18 р.)
  • До дітей, онуків, правнуків
    Яків БІЛОУСЬКО, с.Панасівка (Продовження. Початок — у №39 від 28.09.18 р., №42 від 19.10.18 р., №44 від 2.11.18 р., №45 від 9.11.2018 р. №46 від 16.11.18 р., №47 від 23.11.18 р., №49 від 7.12.18 р., №51 від 21.12.18 р.)  
  • До дітей, онуків, правнуків
    Яків БІЛОУСЬКО, с.Панасівка (Продовження. Початок — у №39 від 28.09.18 р., №42 від 19.10.18 р., №44 від 2.11.18 р., №45 від 9.11.2018 р. №46 від 16.11.18 р., №47  від 23.11.18 р., №49 від 7.12.18 р.)

Папа Римський закликав свIт змIнити «Отче наш»

папаПапа Римський Франциск закликав вірян в усьому світі переглянути переклад молитви «Отче наш».
Про це повідомляє The Daily Mail.

Змінити переклад звер-нення до Бога понтифік запропонував під час дискусії на телебаченні, і причиною стало одне слово у молитві, яке його бентежить.
На думку папи, у молитві варто інакше перекладати фразу «і не введи нас у спокусу».
— Нинішнє формулювання передбачає, що саме Бог має вибір — увести нас у спокусу чи ні. Це невдалий переклад, тому що він недобре говорить про Бога, який викликає спокусу, — сказав Папа Франциск.
Він додав, що католицька церква у Франції вже обрала інше формулювання цієї фрази.
Французький переклад використовує як альтернативну фразу «не дай впасти у спокусу», що, за словами Папи, означає, що в цьому буде людська вина.
На думку Папи, саме такі слова повинні промовляти люди у всіх церквах світу.

Ірина Дождєва

Додати коментар


Захисний код
Оновити

Новини в Україні

Канал не знайдено

Статистика

Сьогодні
Вчора
За тиждень
Минулий тиждень
Місяць
Минулий
За всі дні
1956
1510
3466
13026
38274
60361
1861998

Прогноз
2016

10.73%
7.97%
13.56%
0.61%
0.33%
66.80%
Online (15 minutes ago):20
20 guests
no members

Ваш IP:54.36.149.97